From c570cf8fc29250f9898c9643db58837b1fcdce45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Meow33 Date: Wed, 29 Oct 2025 13:16:17 +0800 Subject: [PATCH] docs: update documentation based on review comments --- .../best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md | 10 ++++++---- .../best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md | 9 +++++---- 2 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/manual/best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md b/docs/manual/best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md index c00e34885..683e5e6c8 100644 --- a/docs/manual/best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md +++ b/docs/manual/best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md @@ -82,7 +82,7 @@ The **Input-Output Memory Management Unit (IOMMU)** is a hardware feature that a ### Add VFIO modules -**VFIO (Virtual Function I/O)** enables a VM to directly access PCI devices such as GPUs. +**Virtual Function I/O (VFIO)** enables a VM to directly access PCI devices such as GPUs. 1. On the PVE host, run the following command to open the `modules` file: @@ -140,7 +140,7 @@ To prevent the Proxmox host from using the GPU you plan to pass through, it's be Here, the GPU's PCI address is `01:00`, with two functions listed. -2. Get the IDs of your GPU (`01:00` in this example): +2. Get the PCI idenfiers of your GPU: ```bash lspci -n -s 01:00 @@ -224,6 +224,8 @@ This section creates and configures a VM using the Olares ISO image: ### Bind GPU to the VM +Follow these steps to bind the GPU to your VM: + 1. In the PVE interface, select your VM and go to **Hardware** > **Add** > **PCI Device**. ![Add PCI](/images/manual/tutorials/pve-add-pci.png#bordered) @@ -244,7 +246,7 @@ Once the VM is set up, follow these steps to install Olares using the installer 2. From the boot menu, select **Install Olares to Hard Disk** and press **Enter**. -3. In the Olares System Installer, select the installation disk. +3. In the Olares System Installer interface, select the installation disk. 1. Review the list of available disks (for example, `sda 200G QEMU HARDDISK`). @@ -253,7 +255,7 @@ Once the VM is set up, follow these steps to install Olares using the installer 3. When the on-screen warning appears, just type `yes` to continue. ::: tip Note - During installation, warnings related to the NVIDIA graphics driver may appear. If they do, press **Enter** to ignore them. + During installation, warnings related to the NVIDIA graphics driver will appear. Press **Enter** to ignore them. ::: 4. Once the installation completes, you'll see the message: diff --git a/docs/zh/manual/best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md b/docs/zh/manual/best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md index 6944aa1ae..edfb1af60 100644 --- a/docs/zh/manual/best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md +++ b/docs/zh/manual/best-practices/install-olares-gpu-passthrough.md @@ -17,7 +17,6 @@ description: 在 Proxmox VE（PVE）中配置 GPU 直通，并在启用 GPU 加 该部署方式当前仍有功能限制，建议仅用于开发或测试环境。 ::: - ## 前提条件 在开始前，请确保你的设置满足以下要求： @@ -84,7 +83,7 @@ description: 在 Proxmox VE（PVE）中配置 GPU 直通，并在启用 GPU 加 ### 添加 VFIO 模块 -VFIO（Virtual Function I/O）使虚拟机能够直接访问 PCI 设备（如 GPU）。 +Virtual Function I/O (VFIO)使虚拟机能够直接访问 PCI 设备（如 GPU）。 1. 在 PVE 主机上，运行以下命令打开`modules`文件： @@ -142,7 +141,7 @@ description: 在 Proxmox VE（PVE）中配置 GPU 直通，并在启用 GPU 加 本例中，GPU 的 PCI 地址为`01:00`，并列出了两个功能。 -2. 获取你的 GPU 的 ID 信息（在本例中为`01:00`）： +2. 获取你的 GPU 的 PCI 标识符： ```bash lspci -n -s 01:00 @@ -226,6 +225,8 @@ description: 在 Proxmox VE（PVE）中配置 GPU 直通，并在启用 GPU 加 ### 将 GPU 绑定到虚拟机 +按照以下步骤将 GPU 绑定到虚拟机： + 1. 在 PVE 界面中，选择你的虚拟机，然后转到**硬件** > **添加** > **PCI 设备**。 ![Add PCI](/images/zh/manual/tutorials/pve-add-pci-cn.png#bordered) @@ -255,7 +256,7 @@ description: 在 Proxmox VE（PVE）中配置 GPU 直通，并在启用 GPU 加 3. 当屏幕上出现警告时，输入`yes`继续即可。 ::: tip 注意 - 安装过程中，可能会出现与 NVIDIA 显卡驱动相关的警告。如果出现此类警告，按**回车键**忽略即可。 + 安装过程中会出现与 NVIDIA 显卡驱动相关的警告。按**回车键**忽略即可。 ::: 4. 安装完成后，你会看到以下信息：