docs: add iso activation method for LarePass (#1861)

* docs: add iso activation method for LarePass

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Meow33 <supermonkey03@163.com>

* update image

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: Meow33 <supermonkey03@163.com>

docs/manual/larepass/activate-olares.md

@@ -8,19 +8,15 @@ description: Learn how to activate Olares for the first time, reactivate it afte
 Olares uses your **Olares ID** and the **LarePass mobile app** to provide a secure and seamless authentication experience. This document guides you on how to activate Olares and complete two-factor verification during login using LarePass.
 
 :::warning Same network required for admin users
-To avoid activation failures, ensure that both your phone and the Olares device are connected to the same network.
+To avoid activation failures, ensure that both your phone and the Olares device are connected to the **same network** when activating as an **admin user**.  
+For **member users**, the same network requirement does **not** apply.  
 :::
 
-## Activate Olares for the first time
+## Activate after one-line script installation
 
-After [completing the installation](../get-started/install-olares.md#install-olares) and initial setup in the wizard, you can activate your Olares instance using your Olares ID through the **LarePass** app. 
+If you [installed Olares via the one-line script](../get-started/install-olares.md#install-olares) and completed the initial setup in the wizard:
 
-::: tip Note
-New members can activate their account through the wizard without installing Olares locally. See [Create a new member](../olares/settings/manage-team.md#create-a-new-member) for more information.
-:::
-
-
-![2FA](/images/manual/larepass/activate-olares.png#bordered)
+![Activate Olares](/images/manual/larepass/activate-olares.png#bordered)
 
 1. Open LarePass app.
 2. Tap **Scan QR code** to scan the QR code on the Wizard page. 
@@ -28,6 +24,30 @@ New members can activate their account through the wizard without installing Ola
 
 After successful activation, the LarePass app will automatically return to the home screen, and the Wizard will redirect you to the login page.
 
+## Activate after ISO installation
+
+If you installed Olares via ISO on PVE or are using an Olares hardware device with ISO pre-installed:
+
+![ISO Activate](/images/manual/larepass/iso-activate.png#bordered)
+
+1. Open LarePass app.
+
+2. Tap **Discover nearby Olares**. Your Olares device should appear.
+
+3. Tap **Install now** to finish the installation process.
+
+4. Tap **Activate now** to activate Olares and complete initialization.
+
+5. Follow the prompt to set the login password for Olares.
+
+   ![ISO Activate](/images/manual/larepass/iso-activate-2.png#bordered)
+
+Once complete, you can access Olares via the provided URL and your credentials.
+
+:::tip Device not discovered?
+If your phone cannot connect to the same network as the Olares device, LarePass will not be able to discover your Olares. In this case, use the [Bluetooth network configuration](manage-olares.md#set-wi-fi-via-bluetooth) feature to connect Olares to the same Wi-Fi as your phone, then repeat the activation process.
+:::
+
 ## Reactivate Olares with the same Olares ID
 
 If you have reinstalled Olares, the original instance becomes unavailable. You can reactivate the new installation using your existing Olares ID:

docs/zh/manual/larepass/activate-olares.md

@@ -7,17 +7,13 @@ description: 了解如何首次激活 Olares、在重新安装后重新激活，
 Olares 通过 **Olares ID** 与 **LarePass 移动应用**提供安全且流畅的身份验证体验。本文介绍如何激活 Olares，并在登录时使用 LarePass 完成双因素验证。
 
 :::warning 管理员网络要求
-为避免激活失败，管理员用户需确保手机和 Olares 设备连接到同一网络。
+为避免激活失败，管理员用户在激活时需确保手机和 Olares 设备处于同一网络。
+对于成员用户，则没有此限制。
 :::
 
-## 首次激活
+## 通过一键脚本安装后激活
 
-完成 [Olares 安装向导](../get-started/install-olares.md#安装-olares-1)后，可在 **LarePass** 中使用 Olares ID 激活实例。
-
-:::tip Note
-新成员用户无需本地安装 Olares 即可通过激活向导激活账户。
-详细请参阅[创建成员](../olares/settings/manage-team.md#创建新成员)。
-:::
+如果你通过一键安装脚本完成[Olares 安装和初始配置](../get-started/install-olares.md#安装-olares-1)后，可使用以下步骤激活 Olares 实例：
 
 ![激活](/images/manual/larepass/activate-olares.png#bordered)
 
@@ -27,6 +23,25 @@ Olares 通过 **Olares ID** 与 **LarePass 移动应用**提供安全且流畅
 
 激活成功后，LarePass 将返回主页，安装向导将跳转至登录页。
 
+## 通过 ISO 安装后激活
+
+如果你通过 ISO 在 PVE 上安装 Olares，或使用预装了 ISO 的 Olares 硬件，请按以下步骤激活：
+![ISO 激活](/images/manual/larepass/iso-activate.png#bordered)
+
+
+1. 打开 LarePass 应用。
+2. 点击**发现附近的 Olares**，应用将显示你的 Olares 设备。
+3. 点击**立即安装**，完成剩余安装过程。
+4. 点击**立即激活**以激活设备并初始化系统。
+5. 按提示设置 Olares 登录密码。
+   ![ISO 激活-2](/images/manual/larepass/iso-activate-2.png#bordered)
+
+完成后，你即可通过个人 URL 和凭证访问 Olares。
+
+:::tip 无法发现设备？
+如果手机无法连接到 Olares 的现有网络，LarePass 将无法发现待激活设备。此时，可通过[蓝牙配网](manage-olares.md#蓝牙配网)功能，将 Olares 连接至手机所在 Wi-Fi 网络，再重复此激活流程。
+:::
+
 ## 使用同一 Olares ID 重新激活
 
 如果重新安装了 Olares，仍然想用原有 Olares ID 重新激活：