Neon-Vision-Editor/Neon Vision Editor/de.lproj/Localizable.strings

"Support" = "Support";
"Optional consumable support tip and build-specific options." = "Optionaler Support-Kauf und build-spezifische Optionen.";
"Support Development" = "Entwicklung unterstützen";
"In-App Purchase is optional and only used to support the app." = "In-App-Käufe sind optional und dienen nur zur Unterstützung der App.";
"Consumable support purchase. Can be purchased multiple times. No subscription and no auto-renewal." = "Verbrauchbarer Support-Kauf. Kann mehrfach gekauft werden. Kein Abo und keine automatische Verlängerung.";
"App Store Price" = "App-Store-Preis";
"Loading..." = "Lädt...";
"Current" = "Aktuell";
"Price unavailable" = "Preis nicht verfügbar";
"Price unavailable right now. Tap Retry App Store." = "Preis derzeit nicht verfügbar. Tippe auf App Store erneut versuchen.";
"Last updated" = "Zuletzt aktualisiert";
"Last updated: %@" = "Zuletzt aktualisiert: %@";
"Purchasing…" = "Kauf läuft…";
"Send Support Tip" = "Support-Tipp senden";
"Loading App Store product. Please try again in a moment." = "App-Store-Produkt wird geladen. Bitte versuche es gleich erneut.";
"Retry App Store" = "App Store erneut versuchen";
"Direct notarized builds are unaffected: all editor features stay fully available without any purchase." = "Direkt notarisiert verteilte Builds sind nicht betroffen: Alle Editor-Funktionen bleiben ohne Kauf vollständig verfügbar.";
"Support purchase is available only in App Store/TestFlight builds." = "Support-Kauf ist nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar.";
"Support purchase is available only in App Store/TestFlight builds. For direct distribution, use External Support Tip." = "Support-Kauf ist nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar. Für externe Distribution nutze den externen Support-Tipp.";
"External Support Tip" = "Externer Support-Tipp";
"Privacy Policy" = "Datenschutzerklärung";
"Terms of Use" = "Nutzungsbedingungen";
"TestFlight/Sandbox: You can bypass purchase for testing." = "TestFlight/Sandbox: Du kannst den Kauf für Tests umgehen.";
"Bypass Purchase (Testing)" = "Kauf umgehen (Test)";
"Clear Bypass" = "Bypass zurücksetzen";
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";
"Support purchase bypass enabled for TestFlight/Sandbox testing." = "Support-Kauf-Bypass für TestFlight/Sandbox aktiviert.";
"App Store pricing is only available in App Store/TestFlight builds." = "App-Store-Preise sind nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar.";
"App Store did not return product %@. Check App Store Connect and TestFlight availability." = "App Store hat das Produkt %@ nicht zurückgegeben. Prüfe App Store Connect und die TestFlight-Verfügbarkeit.";
"Could not load App Store product. Please try again." = "App-Store-Produkt konnte nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.";
"Failed to load App Store products: %@" = "App-Store-Produkte konnten nicht geladen werden: %@";
"In-app purchase is only available in App Store/TestFlight builds." = "In-App-Kauf ist nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar.";
"In-app purchase is only available in App Store/TestFlight builds. Use external support in direct distribution." = "In-App-Kauf ist nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar. In externer Distribution nutze den externen Support.";
"In-App Purchases are disabled on this device. Check App Store login and Screen Time restrictions." = "In-App-Käufe sind in dieser Umgebung derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.";
"Support purchase is currently unavailable." = "Support-Kauf ist derzeit nicht verfügbar.";
"Thank you for supporting Neon Vision Editor." = "Danke für deine Unterstützung von Neon Vision Editor.";
"Purchase is pending approval." = "Der Kauf wartet auf Genehmigung.";
"Purchase canceled." = "Kauf abgebrochen.";
"Purchase did not complete." = "Der Kauf wurde nicht abgeschlossen.";
"Purchase failed: %@" = "Kauf fehlgeschlagen: %@";
"Purchase failed: %@ (%@)" = "Kauf fehlgeschlagen: %@ (%@)";
"Transaction verification failed." = "Transaktionsprüfung fehlgeschlagen.";

"General" = "Allgemein";
"Editor" = "Editor";
"Templates" = "Vorlagen";
"Themes" = "Designs";
"More" = "Mehr";
"AI" = "KI";
"Updates" = "Updates";
"AI Model" = "KI-Modell";
"Appearance" = "Darstellung";
"Display" = "Anzeige";
"Window" = "Fenster";
"Theme" = "Design";
"Font" = "Schrift";
"Editor Font" = "Editor-Schrift";
"Use System Font" = "Systemschrift verwenden";
"Font Size" = "Schriftgröße";
"Line Height" = "Zeilenhöhe";
"Language" = "Sprache";
"Default New File Language" = "Standardsprache für neue Dateien";
"Startup" = "Start";
"Open in Tabs" = "In Tabs öffnen";
"Open with Blank Document" = "Mit leerem Dokument öffnen";
"Reopen Last Session" = "Letzte Sitzung wiederherstellen";
"Translucency" = "Transluzenz";
"Translucency Mode" = "Transluzenzmodus";
"Translucent Window" = "Transparentes Fenster";
"Translucent Window Background" = "Transparenter Fensterhintergrund";
"Follow System" = "System folgen";
"Always" = "Immer";
"Never" = "Nie";
"System" = "System";
"Light" = "Hell";
"Dark" = "Dunkel";
"Completion" = "Vervollständigung";
"Completion Template" = "Vervollständigungs-Vorlage";
"Confirmations" = "Bestätigungen";
"Confirm Before Closing Dirty Tab" = "Vor dem Schließen eines Tabs mit Änderungen bestätigen";
"Confirm Before Clearing Editor" = "Vor dem Leeren des Editors bestätigen";
"Editing" = "Bearbeitung";
"Enable Completion" = "Vervollständigung aktivieren";
"Auto Indent" = "Automatisch einrücken";
"Auto Close Brackets" = "Klammern automatisch schließen";
"Trim Trailing Whitespace" = "Nachgestellte Leerzeichen entfernen";
"Trim Edges for Syntax Detection" = "Ränder für Syntax-Erkennung trimmen";
"Highlight Current Line" = "Aktuelle Zeile hervorheben";
"Highlight Matching Brackets" = "Passende Klammern hervorheben";
"Show Scope Guides (Non-Swift)" = "Scope-Guides anzeigen (Nicht-Swift)";
"Highlight Scoped Region" = "Scope-Bereich hervorheben";
"Line Wrap" = "Zeilenumbruch";
"Indent Style" = "Einrückungsstil";
"Include Syntax Keywords" = "Syntax-Schlüsselwörter einbeziehen";
"Include Words in Document" = "Wörter im Dokument einbeziehen";
"Model" = "Modell";
"For lower latency on large files, keep only one completion source enabled." = "Für geringere Latenz bei großen Dateien sollte nur eine Vervollständigungsquelle aktiv sein.";
"The selected AI model is used for AI-assisted code completion." = "Das ausgewählte KI-Modell wird für KI-gestützte Code-Vervollständigung verwendet.";
"Apple Intelligence" = "Apple Intelligence";
"Grok" = "Grok";
"OpenAI" = "OpenAI";
"Gemini" = "Gemini";
"Anthropic" = "Anthropic";
"AI Provider API Keys" = "API-Schlüssel der KI-Anbieter";
"Data Disclosure" = "Datentransparenz";
"AI Data Disclosure" = "KI-Datentransparenz";
"Close" = "Schließen";
"Done" = "Fertig";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Choose…" = "Auswählen…";
"Save" = "Speichern";
"Don't Save" = "Nicht speichern";
"OK" = "OK";
"Software Update" = "Software-Update";
"Checks GitHub releases for Neon Vision Editor updates." = "Prüft GitHub-Releases auf Neon Vision Editor-Updates.";
"Show Installer Log" = "Installer-Log anzeigen";
"Checking for updates…" = "Suche nach Updates…";
"You’re up to date." = "Du bist auf dem neuesten Stand.";
"Update check failed" = "Update-Prüfung fehlgeschlagen";
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";
"%@ is available" = "%@ ist verfügbar";
"Current version: %@" = "Aktuelle Version: %@";
"Current version: %@  •  New version: %@" = "Aktuelle Version: %@  •  Neue Version: %@";
"Published: %@" = "Veröffentlicht: %@";
"Installing update…" = "Update wird installiert…";
"%d%%" = "%d%%";
"Updates are delivered from GitHub release assets, not App Store updates." = "Updates werden über GitHub-Release-Assets bereitgestellt, nicht über App-Store-Updates.";
"Later" = "Später";
"Install and Close App" = "Installieren und App schließen";
"Restart and Install" = "Neustarten und installieren";
"View Releases" = "Releases ansehen";
"Skip This Version" = "Diese Version überspringen";
"Remind Me Tomorrow" = "Morgen erinnern";
"Install Update" = "Update installieren";
"Try Again" = "Erneut versuchen";
"Check Again" = "Erneut prüfen";
"Check Now" = "Jetzt prüfen";
"GitHub Release Updates" = "GitHub-Release-Updates";
"Update checks, intervals, and automatic installation behavior." = "Update-Prüfungen, Intervalle und Verhalten bei automatischer Installation.";
"Automatically check for updates" = "Automatisch nach Updates suchen";
"Check Interval" = "Prüfintervall";
"Automatically install updates when available" = "Updates automatisch installieren, wenn verfügbar";
"Last checked: %@" = "Zuletzt geprüft: %@";
"Last check result: %@" = "Letztes Prüfergebnis: %@";
"Auto-check pause active until %@ (%lld consecutive failures)." = "Automatische Prüfung pausiert bis %@ (%lld aufeinanderfolgende Fehler).";
"Uses GitHub release assets only. App Store Connect releases are not used by this updater." = "Dieser Updater nutzt ausschließlich GitHub-Release-Assets. App-Store-Connect-Releases werden nicht verwendet.";
"Find & Replace" = "Suchen & Ersetzen";
"Find" = "Suchen";
"Replace" = "Ersetzen";
"Replace All" = "Alle ersetzen";
"Case Sensitive" = "Groß-/Kleinschreibung beachten";
"Use Regex" = "Regex verwenden";
"Quick Open" = "Schnell öffnen";
"Find Next" = "Weitersuchen";
"Jump to Match" = "Zum Treffer springen";
"Search text" = "Suchtext";
"Replacement" = "Ersatztext";
"%lld match" = "%lld Treffer";
"%lld matches" = "%lld Treffer";
"Matches: %@" = "Treffer: %@";
"No Matches Found" = "Keine Treffer gefunden";
"Command Palette" = "Befehlspalette";
"Search commands, files, and tabs" = "Befehle, Dateien und Tabs durchsuchen";
"Command Palette Search" = "Befehlspalette-Suche";
"Type to search commands, files, and tabs. Use Up and Down Arrow to move through results." = "Tippe, um Befehle, Dateien und Tabs zu durchsuchen. Nutze Pfeil hoch und runter, um durch die Ergebnisse zu wechseln.";
"Opens the selected item" = "Öffnet den ausgewählten Eintrag";
"Unpin recent file" = "Zuletzt verwendete Datei lösen";
"Pin recent file" = "Zuletzt verwendete Datei anheften";
"Keeps this file near the top of recent results" = "Hält diese Datei nahe am Anfang der letzten Ergebnisse";
"Command Palette Results" = "Ergebnisse der Befehlspalette";
"%lld results" = "%lld Ergebnisse";
"Find in Files" = "In Dateien suchen";
"Search project files" = "Projektdateien durchsuchen";
"Find in Files Search" = "Suche in Dateien";
"Enter text to search across project files. Use Up and Down Arrow to move through results. Press Return to open the selected result." = "Gib Text ein, um Projektdateien zu durchsuchen. Nutze Pfeil hoch und runter, um durch die Ergebnisse zu wechseln. Drücke die Eingabetaste, um den ausgewählten Treffer zu öffnen.";
"Search" = "Suchen";
"Search Files" = "Dateien durchsuchen";
"Case Sensitive Search" = "Suche mit Groß-/Kleinschreibung";
"Open match in editor" = "Treffer im Editor öffnen";
"Find in Files Results" = "Suchergebnisse in Dateien";
"Sidebar" = "Seitenleiste";
"Markdown Preview" = "Markdown-Vorschau";
"markdown preview export summary" = "Exportzusammenfassung der Markdown-Vorschau";
"Default" = "Standard";
"Docs" = "Doku";
"Article" = "Artikel";
"Compact" = "Kompakt";
"GitHub Docs" = "GitHub-Doku";
"Academic Paper" = "Wissenschaftlicher Artikel";
"Terminal Notes" = "Terminal-Notizen";
"Magazine" = "Magazin";
"Minimal Reader" = "Minimaler Leser";
"Presentation" = "Präsentation";
"Night Contrast" = "Nachtkontrast";
"Warm Sepia" = "Warmes Sepia";
"Dense Compact" = "Dicht kompakt";
"Developer Spec" = "Entwickler-Spezifikation";
"PDF Mode" = "PDF-Modus";
"Paginated Fit" = "Paginiert angepasst";
"One Page Fit" = "Eine Seite angepasst";
"Export PDF" = "PDF exportieren";
"Export Markdown preview as PDF" = "Markdown-Vorschau als PDF exportieren";
"Share" = "Teilen";
"Share Markdown preview HTML" = "HTML der Markdown-Vorschau teilen";
"Copy HTML" = "HTML kopieren";
"Copy Markdown preview HTML" = "HTML der Markdown-Vorschau kopieren";
"Copy Markdown" = "Markdown kopieren";
"Copy Markdown source" = "Markdown-Quelltext kopieren";
"More" = "Mehr";
"More Markdown preview actions" = "Weitere Aktionen für die Markdown-Vorschau";
"How To Connect" = "So verbindest du dich";
"Copied the broker attach code." = "Der Broker-Attach-Code wurde kopiert.";
"On the Mac: enable Remote, open Connect, enter the SSH target server host, user, and port, optionally choose an SSH key, then press Connect Locally and Start Session. The SSH target server must be a real machine or service running an SSH server, not an iPhone or iPad simulator." = "Auf dem Mac: Remote aktivieren, Verbinden öffnen, Host, Benutzer und Port des SSH-Zielservers eingeben, optional einen SSH-Schlüssel auswählen und dann Lokal verbinden sowie Sitzung starten drücken. Der SSH-Zielserver muss ein echtes System oder ein Dienst mit laufendem SSH-Server sein, nicht ein iPhone- oder iPad-Simulator.";
"If you use your local Mac as the SSH target with 127.0.0.1:22 and see 'connection refused', your Mac is not running an SSH server yet. Open System Settings > General > Sharing and enable Remote Login, then try Start Session again." = "Wenn du deinen lokalen Mac mit 127.0.0.1:22 als SSH-Ziel nutzt und „connection refused“ siehst, läuft auf deinem Mac noch kein SSH-Server. Öffne Systemeinstellungen > Allgemein > Freigaben und aktiviere Entfernte Anmeldung. Versuche danach Sitzung starten erneut.";
"On iPhone or iPad: do not enter an SSH key. Copy the Attach Code from the active Mac broker, open Attach to Broker, paste the code, and attach." = "Auf iPhone oder iPad: keinen SSH-Schlüssel eingeben. Kopiere den Attach-Code aus der aktiven Mac-Broker-Sitzung, öffne Mit Broker verbinden, füge den Code ein und verbinde dich.";
"After attaching: use Remote Browser to open a supported text file, edit it in the editor, and use Save to write it back to the same remote path through the Mac-hosted session. Save As stays local-only." = "Nach dem Verbinden: Nutze den Remote-Browser, um eine unterstützte Textdatei zu öffnen, sie im Editor zu bearbeiten und mit Speichern wieder in denselben Remote-Pfad über die Mac-gehostete Sitzung zurückzuschreiben. Sichern unter bleibt lokal.";
"If the Mac-hosted broker session disappears while editing, Save will stop and the app will ask you to detach and reattach. Restart the session on the Mac first if needed, then use a fresh attach code." = "Wenn die Mac-gehostete Broker-Sitzung während der Bearbeitung verschwindet, stoppt Speichern und die App fordert zum Trennen und erneuten Verbinden auf. Starte die Sitzung auf dem Mac bei Bedarf zuerst neu und nutze dann einen frischen Attach-Code.";
"Selected" = "Ausgewählt";
"Use Saved Target" = "Gespeichertes Ziel verwenden";
"Remove" = "Entfernen";
"Connect…" = "Verbinden…";
"Attach…" = "Verbinden…";
"Start Session" = "Sitzung starten";
"Stop Session" = "Sitzung stoppen";
"Disconnect" = "Trennen";
"Detach Broker" = "Broker trennen";
"Remote Path" = "Remote-Pfad";
"Refresh" = "Aktualisieren";
"Up" = "Nach oben";
"Home" = "Start";
"Current Path:" = "Aktueller Pfad:";
"Browse the active remote session on demand. Supported text files open into the editor and save explicitly back to the remote path." = "Durchsuche die aktive Remote-Sitzung bei Bedarf. Unterstützte Textdateien werden im Editor geöffnet und explizit zurück in den Remote-Pfad gespeichert.";
"Retry Load" = "Erneut laden";
"Reattach…" = "Erneut verbinden…";
"Restart the remote session on the Mac first if it is no longer active, then attach again with a fresh code." = "Starte die Remote-Sitzung auf dem Mac zuerst neu, wenn sie nicht mehr aktiv ist, und verbinde dich dann mit einem frischen Code erneut.";
"No remote entries loaded yet." = "Es wurden noch keine Remote-Einträge geladen.";
"%@ is not a supported text file for remote editing." = "%@ ist keine unterstützte Textdatei für die Remote-Bearbeitung.";
"Unsupported" = "Nicht unterstützt";
"Open Remote" = "Remote öffnen";
"Open remote folder %@" = "Remote-Ordner %@ öffnen";
"Remote file %@" = "Remote-Datei %@";
"Unsupported remote file %@" = "Nicht unterstützte Remote-Datei %@";
"Loads the selected remote folder" = "Lädt den ausgewählten Remote-Ordner";
"Opens the selected remote file in the editor for explicit remote save" = "Öffnet die ausgewählte Remote-Datei im Editor für explizites Remote-Speichern";
"This remote file type is not supported for remote editing" = "Dieser Remote-Dateityp wird für Remote-Bearbeitung nicht unterstützt";
"Remote Connect" = "Remote verbinden";
"Connect stores and selects a remote target. On macOS, the Mac is the SSH owner: selecting an SSH key enables the Mac to perform the explicit SSH login only when you start a session. The target must be a real SSH server. Once connected, the Mac can publish an attach code so iPhone and iPad can browse, open, edit, and explicitly save supported text files through that brokered session." = "Verbinden speichert und wählt ein Remote-Ziel aus. Unter macOS ist der Mac der SSH-Besitzer: Wenn ein SSH-Schlüssel gewählt ist, führt der Mac den expliziten SSH-Login erst beim Start einer Sitzung aus. Das Ziel muss ein echter SSH-Server sein. Nach der Verbindung kann der Mac einen Attach-Code veröffentlichen, damit iPhone und iPad unterstützte Textdateien über diese Broker-Sitzung durchsuchen, öffnen, bearbeiten und explizit speichern können.";
"Nickname" = "Name";
"Host" = "Host";
"User" = "Benutzer";
"Port" = "Port";
"Port range: 1-65535. Port 22 is the standard SSH port." = "Portbereich: 1-65535. Port 22 ist der Standard-SSH-Port.";
"Choose SSH Key…" = "SSH-Schlüssel auswählen…";
"Change SSH Key…" = "SSH-Schlüssel ändern…";
"Clear Key" = "Schlüssel entfernen";
"No SSH key selected. Without a key, Start Session falls back to a TCP connection test from the Mac to the target host." = "Es ist kein SSH-Schlüssel ausgewählt. Ohne Schlüssel fällt Sitzung starten auf einen TCP-Verbindungstest vom Mac zum Zielhost zurück.";
"Selected key:" = "Ausgewählter Schlüssel:";
"SSH-key login is currently available on macOS only. iPhone and iPad attach to the active Mac broker instead of handling SSH keys or direct SSH connections." = "SSH-Schlüssel-Anmeldung ist derzeit nur unter macOS verfügbar. iPhone und iPad verbinden sich stattdessen mit dem aktiven Mac-Broker, statt SSH-Schlüssel oder direkte SSH-Verbindungen zu verwalten.";
"Connect Locally" = "Lokal verbinden";
"Attach to Broker" = "Mit Broker verbinden";
"Paste the attach code from the active macOS broker session. This device does not use its own SSH key. After attaching, it browses, opens, edits, and explicitly saves supported text files through the Mac-hosted broker." = "Füge den Attach-Code aus der aktiven macOS-Broker-Sitzung ein. Dieses Gerät verwendet keinen eigenen SSH-Schlüssel. Nach dem Verbinden durchsucht, öffnet, bearbeitet und speichert es unterstützte Textdateien explizit über den Mac-gehosteten Broker.";
"Attach Code" = "Attach-Code";
"No folder selected" = "Kein Ordner ausgewählt";
"Folder is empty" = "Ordner ist leer";
"Project Structure" = "Projektstruktur";
"Show Line Numbers" = "Zeilennummern anzeigen";
"Toolbar buttons" = "Toolbar-Schaltflächen";
"scroll for viewing all toolbar options." = "scrollen, um alle Toolbar-Optionen zu sehen.";
"This file has unsaved changes." = "Diese Datei enthält ungespeicherte Änderungen.";
"This will remove all text in the current editor." = "Dadurch wird der gesamte Text im aktuellen Editor entfernt.";
"Untitled 1" = "Unbenannt 1";
"Large File Mode" = "Großdatei-Modus";
"Theme Colors" = "Theme-Farben";
"Base" = "Basis";
"Syntax" = "Syntax";
"Preview" = "Vorschau";
"Current Setup" = "Aktuelle Konfiguration";
"Snapshot updates immediately as settings change." = "Die Übersicht aktualisiert sich sofort bei jeder Einstellungsänderung.";
"Window behavior, startup defaults, and confirmation preferences." = "Fensterverhalten, Startvorgaben und Bestätigungseinstellungen.";
"Toolbar Symbols" = "Toolbar-Symbole";
"Blue" = "Blau";
"Dark Gray" = "Dunkelgrau";
"Black" = "Schwarz";
"Remote" = "Remote";
"Choose how windows open and how appearance is applied." = "Lege fest, wie Fenster geöffnet werden und wie die Darstellung angewendet wird.";
"Show Font List" = "Schriftliste anzeigen";
"Hide Font List" = "Schriftliste ausblenden";
"Display, indentation, editing behavior, and completion sources." = "Anzeige, Einrückung, Bearbeitungsverhalten und Vervollständigungsquellen.";
"Section" = "Bereich";
"Basics" = "Grundlagen";
"Behavior" = "Verhalten";
"Layout" = "Layout";
"Left" = "Links";
"Right" = "Rechts";
"Editor Basics" = "Editor-Grundlagen";
"Editor Behavior" = "Editor-Verhalten";
"Performance" = "Leistung";
"Balanced" = "Ausgewogen";
"Large Files" = "Große Dateien";
"Battery" = "Batterie";
"Balanced keeps default behavior. Large Files and Battery enter performance mode earlier." = "Ausgewogen behält das Standardverhalten bei. Große Dateien und Batterie wechseln früher in den Performance-Modus.";
"Off" = "Aus";
"Minimal" = "Minimal";
"Standard" = "Standard";
"Deferred" = "Verzögert";
"Plain Text" = "Nur Text";
"Minimal colors only visible JSON lines plus a small buffer using a strict work budget." = "Minimal färbt nur sichtbare JSON-Zeilen plus einen kleinen Puffer innerhalb eines strengen Arbeitsbudgets.";
"Deferred uses a lightweight loading step and chunked editor install. Plain Text keeps large-file sessions unstyled." = "Verzögert nutzt einen leichten Ladeschritt und eine gestückelte Editor-Initialisierung. Nur Text lässt große Dateien ungestylt.";
"Pick a preset or customize token colors for your editing environment." = "Wähle ein Preset oder passe die Token-Farben für deine Bearbeitungsumgebung an.";
"Formatting" = "Formatierung";
"Bold keywords" = "Schlüsselwörter fett";
"Italic comments" = "Kommentare kursiv";
"Underline links" = "Links unterstreichen";
"Bold Markdown headings" = "Markdown-Überschriften fett";
"Custom theme applies immediately. Formatting applies to every active theme." = "Das benutzerdefinierte Design wird sofort angewendet. Die Formatierung gilt für jedes aktive Design.";
"Select Custom to edit colors. Formatting applies to every active theme." = "Wähle Benutzerdefiniert, um Farben zu bearbeiten. Die Formatierung gilt für jedes aktive Design.";
"AI setup, provider credentials, and support options." = "KI-Einrichtung, Anbieter-Zugangsdaten und Support-Optionen.";
"AI model, privacy disclosure, and provider credentials." = "KI-Modell, Datenschutzhinweise und Anbieter-Zugangsdaten.";
"Safe local diagnostics for update and file-open troubleshooting." = "Sichere lokale Diagnose für Update- und Dateiöffnungs-Fehlersuche.";
"Updater" = "Updater";
"Recent updater log" = "Letztes Updater-Protokoll";
"File Open Timing" = "Dateiöffnungs-Zeitwerte";
"No recent file-open snapshots yet." = "Noch keine aktuellen Dateiöffnungs-Snapshots.";
"Staged update: %@" = "Bereitgestelltes Update: %@";
"Last install attempt: %@" = "Letzter Installationsversuch: %@";
"Tip: Enable only one startup mode to keep app launch behavior predictable." = "Tipp: Aktiviere nur einen Startmodus, damit das Startverhalten der App vorhersehbar bleibt.";
"When Line Wrap is enabled, scope guides/scoped region are turned off to avoid layout conflicts." = "Wenn Zeilenumbruch aktiv ist, werden Scope-Guides/Scope-Bereich deaktiviert, um Layoutkonflikte zu vermeiden.";
"Scope guides are intended for non-Swift languages. Swift favors matching-token highlight." = "Scope-Guides sind für Nicht-Swift-Sprachen gedacht. Für Swift wird die Hervorhebung passender Tokens bevorzugt.";
"Invisible character markers are disabled to avoid whitespace glyph artifacts." = "Markierungen für unsichtbare Zeichen sind deaktiviert, um Whitespace-Artefakte zu vermeiden.";
"Indentation" = "Einrückung";
"Spaces" = "Leerzeichen";
"Tabs" = "Tabs";
"Indent Width: %lld" = "Einrückungsbreite: %lld";
"Choose a language for code completion" = "Wähle eine Sprache für die Code-Vervollständigung";
"You can change this later from the Language picker." = "Du kannst dies später im Sprachwähler ändern.";
"Purchase is available in App Store/TestFlight builds." = "Kauf ist in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar.";
"Optional consumable support purchase. Can be purchased multiple times. No features are locked behind this purchase." = "Optionaler verbrauchbarer Support-Kauf. Kann mehrfach gekauft werden. Es sind keine Funktionen hinter diesem Kauf gesperrt.";
"Send Support Tip — %@" = "Support-Tipp senden — %@";
"Send Tip %@" = "Tipp senden %@";
"The application does not collect analytics data, usage telemetry, advertising identifiers, device fingerprints, or background behavioral metrics. No automatic data transmission to developer-controlled servers occurs." = "Die Anwendung erfasst keine Analysedaten, Nutzungs-Telemetrie, Werbe-IDs, Geräte-Fingerprints oder Verhaltensmetriken im Hintergrund. Es erfolgt keine automatische Datenübertragung an vom Entwickler kontrollierte Server.";
"AI-assisted code completion is an optional feature. External network communication only occurs when a user explicitly enables AI completion and selects an external AI provider within the application settings." = "KI-gestützte Code-Vervollständigung ist eine optionale Funktion. Externe Netzwerkkommunikation erfolgt nur, wenn ein Benutzer KI-Vervollständigung explizit aktiviert und in den Einstellungen einen externen KI-Anbieter auswählt.";
"When AI completion is triggered, the application transmits only the minimal contextual text necessary to generate a completion suggestion. This typically includes the code immediately surrounding the cursor position or the active selection." = "Wenn KI-Vervollständigung ausgelöst wird, übermittelt die Anwendung nur den minimal notwendigen Kontexttext zur Erzeugung eines Vorschlags. Dazu gehört typischerweise der Code direkt um die Cursorposition oder die aktive Auswahl.";
"The application does not automatically transmit full project folders, unrelated files, entire file system contents, contact data, location data, or device-specific identifiers." = "Die Anwendung überträgt nicht automatisch ganze Projektordner, nicht zusammenhängende Dateien, vollständige Dateisysteminhalte, Kontaktdaten, Standortdaten oder gerätespezifische Kennungen.";
"Authentication credentials (API keys) for external AI providers are stored securely in the system keychain and are transmitted only to the user-selected provider for the purpose of completing the AI request." = "Authentifizierungsdaten (API-Schlüssel) für externe KI-Anbieter werden sicher im System-Schlüsselbund gespeichert und nur an den vom Benutzer gewählten Anbieter zur Bearbeitung der KI-Anfrage übertragen.";
"All external communication is performed over encrypted HTTPS connections. If AI completion is disabled, the application performs no external AI-related network requests." = "Sämtliche externe Kommunikation erfolgt über verschlüsselte HTTPS-Verbindungen. Wenn KI-Vervollständigung deaktiviert ist, führt die Anwendung keine externen KI-bezogenen Netzwerkanfragen aus.";

"Welcome Tour" = "Willkommens-Tour";
"Show Welcome Tour" = "Willkommens-Tour anzeigen";
"Settings…" = "Einstellungen…";
"Check for Updates…" = "Auf Updates prüfen…";
"New Window" = "Neues Fenster";
"New Tab" = "Neuer Tab";
"Open File..." = "Datei öffnen...";
"Save As..." = "Sichern unter...";
"Rename" = "Umbenennen";
"Close Tab" = "Tab schließen";
"API Settings…" = "API-Einstellungen…";
"Toggle Sidebar" = "Seitenleiste ein-/ausblenden";
"Toggle Project Structure Sidebar" = "Projektstruktur-Seitenleiste ein-/ausblenden";
"Brain Dump Mode" = "Brain-Dump-Modus";
"Toggle Translucent Window Background" = "Transparenten Fensterhintergrund ein-/ausblenden";
"Quick Open…" = "Schnell öffnen…";
"Toggle Vim Mode" = "Vim-Modus ein-/ausblenden";
"Tools" = "Werkzeuge";
"Suggest Code" = "Code vorschlagen";
"Use Apple Intelligence" = "Apple Intelligence verwenden";
"Diag" = "Diagnose";
"Inspect Whitespace Scalars at Caret" = "Whitespace-Scalars an der Cursorposition prüfen";
"Run AI Check" = "KI-Prüfung ausführen";
"Undo" = "Rückgängig";
"Redo" = "Wiederholen";
"Settings (Cmd+,)" = "Einstellungen (Cmd+,)";
"Insert Template for Current Language" = "Vorlage für aktuelle Sprache einfügen";
"Enable Wrap / Disable Wrap (Cmd+Opt+L)" = "Zeilenumbruch aktivieren/deaktivieren (Cmd+Opt+L)";
"Open File… (Cmd+O)" = "Datei öffnen… (Cmd+O)";
"Undo (Cmd+Z)" = "Rückgängig (Cmd+Z)";
"Save File" = "Datei speichern";
"Save File (Cmd+S)" = "Datei speichern (Cmd+S)";
"Find & Replace (Cmd+F)" = "Suchen & Ersetzen (Cmd+F)";
"Performance Mode" = "Performance-Modus";
"Save As…" = "Sichern unter…";
"Hide Keyboard" = "Tastatur ausblenden";
"Blue Toolbar Icons" = "Blaue Toolbar-Symbole";
"More Actions" = "Mehr Aktionen";
"More Section" = "Mehr-Bereich";
"Insert Template" = "Vorlage einfügen";
"Enable Wrap / Disable Wrap" = "Zeilenumbruch aktivieren/deaktivieren";
"Settings" = "Einstellungen";
"Markdown Preview" = "Markdown-Vorschau";
"Toggle Markdown Preview" = "Markdown-Vorschau ein-/ausblenden";
"Default" = "Standard";
"Docs" = "Doks";
"Article" = "Artikel";
"Compact" = "Kompakt";
"Preview Style" = "Vorschau-Stil";
"Markdown Preview Template" = "Markdown-Vorlage für Vorschau";
"Open" = "Öffnen";
"Open File…" = "Datei öffnen…";
"Clear Editor" = "Editor leeren";
"Check for Updates" = "Auf Updates prüfen";
"New Tab (Cmd+T)" = "Neuer Tab (Cmd+T)";
"New Window (Cmd+N)" = "Neues Fenster (Cmd+N)";
"Font -" = "Schrift -";
"Decrease Font Size" = "Schriftgröße verringern";
"Font +" = "Schrift +";
"Increase Font Size" = "Schriftgröße erhöhen";
"Clear" = "Leeren";
"Template" = "Vorlage";
"Toggle Sidebar (Cmd+Opt+S)" = "Seitenleiste ein-/ausblenden (Cmd+Opt+S)";
"Sidebar" = "Seitenleiste";
"Project" = "Projekt";
"Brackets" = "Klammern";
"Code Completion" = "Code-Vervollständigung";
"Keyboard Snippet Bar" = "Tastatur-Snippet-Leiste";
"Hide Bracket Helper Bar" = "Klammer-Hilfeleiste ausblenden";
"Show Bracket Helper Bar" = "Klammer-Hilfeleiste anzeigen";
"Bracket Helper Bar" = "Klammer-Hilfeleiste";
"Brain Dump" = "Brain Dump";
"Open Folder…" = "Ordner öffnen…";
"Refresh Folder Tree" = "Ordnerbaum aktualisieren";
"Reset to Default" = "Auf Standard zurücksetzen";
"Use Default Template" = "Standardvorlage verwenden";
"Close All Tabs" = "Alle Tabs schließen";
"Are you sure you want to close all tabs?" = "Möchtest du wirklich alle Tabs schließen?";
"Can’t Open File" = "Datei kann nicht geöffnet werden";
"The file \"%@\" is not supported and can’t be opened." = "Die Datei \"%@\" wird nicht unterstützt und kann nicht geöffnet werden.";
"Support via Patreon" = "Unterstützen via Patreon";
"App Store pricing is currently unavailable." = "App-Store-Preise sind in dieser Umgebung derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.";
"In-App Purchases are currently unavailable on this device. Check App Store login and Screen Time restrictions." = "In-App-Käufe sind in dieser Umgebung derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.";
"Show Supported Files Only" = "Nur unterstützte Dateien anzeigen";
"Enable Vim Mode" = "Vim-Modus aktivieren";
"Requires a hardware keyboard on iPad. Escape returns to Normal mode, and the status line shows INSERT or NORMAL while Vim mode is active." = "Erfordert eine Hardware-Tastatur auf dem iPad. Escape wechselt in den Normal-Modus, und die Statusleiste zeigt bei aktivem Vim-Modus INSERT oder NORMAL an.";