Neon-Vision-Editor/Neon Vision Editor/de.lproj/Localizable.strings

"Support" = "Support";
"Optional consumable support tip and build-specific options." = "Optionaler Support-Kauf und build-spezifische Optionen.";
"Support Development" = "Entwicklung unterstützen";
"In-App Purchase is optional and only used to support the app." = "In-App-Käufe sind optional und dienen nur zur Unterstützung der App.";
"Consumable support purchase. Can be purchased multiple times. No subscription and no auto-renewal." = "Verbrauchbarer Support-Kauf. Kann mehrfach gekauft werden. Kein Abo und keine automatische Verlängerung.";
"App Store Price" = "App-Store-Preis";
"Loading..." = "Lädt...";
"Current" = "Aktuell";
"Price unavailable" = "Preis nicht verfügbar";
"Price unavailable right now. Tap Retry App Store." = "Preis derzeit nicht verfügbar. Tippe auf App Store erneut versuchen.";
"Last updated" = "Zuletzt aktualisiert";
"Last updated: %@" = "Zuletzt aktualisiert: %@";
"Purchasing…" = "Kauf läuft…";
"Send Support Tip" = "Support-Tipp senden";
"Loading App Store product. Please try again in a moment." = "App-Store-Produkt wird geladen. Bitte versuche es gleich erneut.";
"Retry App Store" = "App Store erneut versuchen";
"Direct notarized builds are unaffected: all editor features stay fully available without any purchase." = "Direkt notarisiert verteilte Builds sind nicht betroffen: Alle Editor-Funktionen bleiben ohne Kauf vollständig verfügbar.";
"Support purchase is available only in App Store/TestFlight builds." = "Support-Kauf ist nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar.";
"Support purchase is available only in App Store/TestFlight builds. For direct distribution, use External Support Tip." = "Support-Kauf ist nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar. Für externe Distribution nutze den externen Support-Tipp.";
"External Support Tip" = "Externer Support-Tipp";
"Privacy Policy" = "Datenschutzerklärung";
"Terms of Use" = "Nutzungsbedingungen";
"TestFlight/Sandbox: You can bypass purchase for testing." = "TestFlight/Sandbox: Du kannst den Kauf für Tests umgehen.";
"Bypass Purchase (Testing)" = "Kauf umgehen (Test)";
"Clear Bypass" = "Bypass zurücksetzen";
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";
"Support purchase bypass enabled for TestFlight/Sandbox testing." = "Support-Kauf-Bypass für TestFlight/Sandbox aktiviert.";
"App Store pricing is only available in App Store/TestFlight builds." = "App-Store-Preise sind nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar.";
"App Store did not return product %@. Check App Store Connect and TestFlight availability." = "App Store hat das Produkt %@ nicht zurückgegeben. Prüfe App Store Connect und die TestFlight-Verfügbarkeit.";
"Could not load App Store product. Please try again." = "App-Store-Produkt konnte nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.";
"Failed to load App Store products: %@" = "App-Store-Produkte konnten nicht geladen werden: %@";
"In-app purchase is only available in App Store/TestFlight builds." = "In-App-Kauf ist nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar.";
"In-app purchase is only available in App Store/TestFlight builds. Use external support in direct distribution." = "In-App-Kauf ist nur in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar. In externer Distribution nutze den externen Support.";
"In-App Purchases are disabled on this device. Check App Store login and Screen Time restrictions." = "In-App-Käufe sind auf diesem Gerät deaktiviert. Prüfe App-Store-Login und Bildschirmzeit-Beschränkungen.";
"Support purchase is currently unavailable." = "Support-Kauf ist derzeit nicht verfügbar.";
"Thank you for supporting Neon Vision Editor." = "Danke für deine Unterstützung von Neon Vision Editor.";
"Purchase is pending approval." = "Der Kauf wartet auf Genehmigung.";
"Purchase canceled." = "Kauf abgebrochen.";
"Purchase did not complete." = "Der Kauf wurde nicht abgeschlossen.";
"Purchase failed: %@" = "Kauf fehlgeschlagen: %@";
"Purchase failed: %@ (%@)" = "Kauf fehlgeschlagen: %@ (%@)";
"Transaction verification failed." = "Transaktionsprüfung fehlgeschlagen.";

"General" = "Allgemein";
"Editor" = "Editor";
"Templates" = "Vorlagen";
"Themes" = "Designs";
"More" = "Mehr";
"AI" = "KI";
"Updates" = "Updates";
"AI Model" = "KI-Modell";
"Appearance" = "Darstellung";
"Display" = "Anzeige";
"Window" = "Fenster";
"Theme" = "Design";
"Font" = "Schrift";
"Editor Font" = "Editor-Schrift";
"Use System Font" = "Systemschrift verwenden";
"Font Size" = "Schriftgröße";
"Line Height" = "Zeilenhöhe";
"Language" = "Sprache";
"Default New File Language" = "Standardsprache für neue Dateien";
"Startup" = "Start";
"Open in Tabs" = "In Tabs öffnen";
"Open with Blank Document" = "Mit leerem Dokument öffnen";
"Reopen Last Session" = "Letzte Sitzung wiederherstellen";
"Translucency" = "Transluzenz";
"Translucency Mode" = "Transluzenzmodus";
"Translucent Window" = "Transparentes Fenster";
"Translucent Window Background" = "Transparenter Fensterhintergrund";
"Follow System" = "System folgen";
"Always" = "Immer";
"Never" = "Nie";
"System" = "System";
"Light" = "Hell";
"Dark" = "Dunkel";
"Completion" = "Vervollständigung";
"Completion Template" = "Vervollständigungs-Vorlage";
"Confirmations" = "Bestätigungen";
"Confirm Before Closing Dirty Tab" = "Vor dem Schließen eines Tabs mit Änderungen bestätigen";
"Confirm Before Clearing Editor" = "Vor dem Leeren des Editors bestätigen";
"Editing" = "Bearbeitung";
"Enable Completion" = "Vervollständigung aktivieren";
"Auto Indent" = "Automatisch einrücken";
"Auto Close Brackets" = "Klammern automatisch schließen";
"Trim Trailing Whitespace" = "Nachgestellte Leerzeichen entfernen";
"Trim Edges for Syntax Detection" = "Ränder für Syntax-Erkennung trimmen";
"Highlight Current Line" = "Aktuelle Zeile hervorheben";
"Highlight Matching Brackets" = "Passende Klammern hervorheben";
"Show Scope Guides (Non-Swift)" = "Scope-Guides anzeigen (Nicht-Swift)";
"Highlight Scoped Region" = "Scope-Bereich hervorheben";
"Line Wrap" = "Zeilenumbruch";
"Indent Style" = "Einrückungsstil";
"Include Syntax Keywords" = "Syntax-Schlüsselwörter einbeziehen";
"Include Words in Document" = "Wörter im Dokument einbeziehen";
"Model" = "Modell";
"For lower latency on large files, keep only one completion source enabled." = "Für geringere Latenz bei großen Dateien sollte nur eine Vervollständigungsquelle aktiv sein.";
"The selected AI model is used for AI-assisted code completion." = "Das ausgewählte KI-Modell wird für KI-gestützte Code-Vervollständigung verwendet.";
"Apple Intelligence" = "Apple Intelligence";
"Grok" = "Grok";
"OpenAI" = "OpenAI";
"Gemini" = "Gemini";
"Anthropic" = "Anthropic";
"AI Provider API Keys" = "API-Schlüssel der KI-Anbieter";
"Data Disclosure" = "Datentransparenz";
"AI Data Disclosure" = "KI-Datentransparenz";
"Close" = "Schließen";
"Done" = "Fertig";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Choose…" = "Auswählen…";
"Save" = "Speichern";
"Don't Save" = "Nicht speichern";
"OK" = "OK";
"Software Update" = "Software-Update";
"Checks GitHub releases for Neon Vision Editor updates." = "Prüft GitHub-Releases auf Neon Vision Editor-Updates.";
"Show Installer Log" = "Installer-Log anzeigen";
"Checking for updates…" = "Suche nach Updates…";
"You’re up to date." = "Du bist auf dem neuesten Stand.";
"Update check failed" = "Update-Prüfung fehlgeschlagen";
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";
"%@ is available" = "%@ ist verfügbar";
"Current version: %@" = "Aktuelle Version: %@";
"Current version: %@  •  New version: %@" = "Aktuelle Version: %@  •  Neue Version: %@";
"Published: %@" = "Veröffentlicht: %@";
"Installing update…" = "Update wird installiert…";
"%d%%" = "%d%%";
"Updates are delivered from GitHub release assets, not App Store updates." = "Updates werden über GitHub-Release-Assets bereitgestellt, nicht über App-Store-Updates.";
"Later" = "Später";
"Install and Close App" = "Installieren und App schließen";
"Restart and Install" = "Neustarten und installieren";
"View Releases" = "Releases ansehen";
"Skip This Version" = "Diese Version überspringen";
"Remind Me Tomorrow" = "Morgen erinnern";
"Install Update" = "Update installieren";
"Try Again" = "Erneut versuchen";
"Check Again" = "Erneut prüfen";
"Check Now" = "Jetzt prüfen";
"GitHub Release Updates" = "GitHub-Release-Updates";
"Update checks, intervals, and automatic installation behavior." = "Update-Prüfungen, Intervalle und Verhalten bei automatischer Installation.";
"Automatically check for updates" = "Automatisch nach Updates suchen";
"Check Interval" = "Prüfintervall";
"Automatically install updates when available" = "Updates automatisch installieren, wenn verfügbar";
"Last checked: %@" = "Zuletzt geprüft: %@";
"Last check result: %@" = "Letztes Prüfergebnis: %@";
"Auto-check pause active until %@ (%lld consecutive failures)." = "Automatische Prüfung pausiert bis %@ (%lld aufeinanderfolgende Fehler).";
"Uses GitHub release assets only. App Store Connect releases are not used by this updater." = "Dieser Updater nutzt ausschließlich GitHub-Release-Assets. App-Store-Connect-Releases werden nicht verwendet.";
"Find & Replace" = "Suchen & Ersetzen";
"Find" = "Suchen";
"Replace" = "Ersetzen";
"Replace All" = "Alle ersetzen";
"Case Sensitive" = "Groß-/Kleinschreibung beachten";
"Use Regex" = "Regex verwenden";
"Quick Open" = "Schnell öffnen";
"No folder selected" = "Kein Ordner ausgewählt";
"Folder is empty" = "Ordner ist leer";
"Project Structure" = "Projektstruktur";
"Show Line Numbers" = "Zeilennummern anzeigen";
"Toolbar buttons" = "Toolbar-Schaltflächen";
"scroll for viewing all toolbar options." = "scrollen, um alle Toolbar-Optionen zu sehen.";
"This file has unsaved changes." = "Diese Datei enthält ungespeicherte Änderungen.";
"This will remove all text in the current editor." = "Dadurch wird der gesamte Text im aktuellen Editor entfernt.";
"Untitled 1" = "Unbenannt 1";
"Large File Mode" = "Großdatei-Modus";
"Theme Colors" = "Theme-Farben";
"Base" = "Basis";
"Syntax" = "Syntax";
"Preview" = "Vorschau";
"Tip: Enable only one startup mode to keep app launch behavior predictable." = "Tipp: Aktiviere nur einen Startmodus, damit das Startverhalten der App vorhersehbar bleibt.";
"When Line Wrap is enabled, scope guides/scoped region are turned off to avoid layout conflicts." = "Wenn Zeilenumbruch aktiv ist, werden Scope-Guides/Scope-Bereich deaktiviert, um Layoutkonflikte zu vermeiden.";
"Scope guides are intended for non-Swift languages. Swift favors matching-token highlight." = "Scope-Guides sind für Nicht-Swift-Sprachen gedacht. Für Swift wird die Hervorhebung passender Tokens bevorzugt.";
"Invisible character markers are disabled to avoid whitespace glyph artifacts." = "Markierungen für unsichtbare Zeichen sind deaktiviert, um Whitespace-Artefakte zu vermeiden.";
"Indentation" = "Einrückung";
"Spaces" = "Leerzeichen";
"Tabs" = "Tabs";
"Indent Width: %lld" = "Einrückungsbreite: %lld";
"Choose a language for code completion" = "Wähle eine Sprache für die Code-Vervollständigung";
"You can change this later from the Language picker." = "Du kannst dies später im Sprachwähler ändern.";
"Purchase is available in App Store/TestFlight builds." = "Kauf ist in App-Store-/TestFlight-Builds verfügbar.";
"Optional consumable support purchase. Can be purchased multiple times. No features are locked behind this purchase." = "Optionaler verbrauchbarer Support-Kauf. Kann mehrfach gekauft werden. Es sind keine Funktionen hinter diesem Kauf gesperrt.";
"Send Support Tip — %@" = "Support-Tipp senden — %@";
"Send Tip %@" = "Tipp senden %@";
"The application does not collect analytics data, usage telemetry, advertising identifiers, device fingerprints, or background behavioral metrics. No automatic data transmission to developer-controlled servers occurs." = "Die Anwendung erfasst keine Analysedaten, Nutzungs-Telemetrie, Werbe-IDs, Geräte-Fingerprints oder Verhaltensmetriken im Hintergrund. Es erfolgt keine automatische Datenübertragung an vom Entwickler kontrollierte Server.";
"AI-assisted code completion is an optional feature. External network communication only occurs when a user explicitly enables AI completion and selects an external AI provider within the application settings." = "KI-gestützte Code-Vervollständigung ist eine optionale Funktion. Externe Netzwerkkommunikation erfolgt nur, wenn ein Benutzer KI-Vervollständigung explizit aktiviert und in den Einstellungen einen externen KI-Anbieter auswählt.";
"When AI completion is triggered, the application transmits only the minimal contextual text necessary to generate a completion suggestion. This typically includes the code immediately surrounding the cursor position or the active selection." = "Wenn KI-Vervollständigung ausgelöst wird, übermittelt die Anwendung nur den minimal notwendigen Kontexttext zur Erzeugung eines Vorschlags. Dazu gehört typischerweise der Code direkt um die Cursorposition oder die aktive Auswahl.";
"The application does not automatically transmit full project folders, unrelated files, entire file system contents, contact data, location data, or device-specific identifiers." = "Die Anwendung überträgt nicht automatisch ganze Projektordner, nicht zusammenhängende Dateien, vollständige Dateisysteminhalte, Kontaktdaten, Standortdaten oder gerätespezifische Kennungen.";
"Authentication credentials (API keys) for external AI providers are stored securely in the system keychain and are transmitted only to the user-selected provider for the purpose of completing the AI request." = "Authentifizierungsdaten (API-Schlüssel) für externe KI-Anbieter werden sicher im System-Schlüsselbund gespeichert und nur an den vom Benutzer gewählten Anbieter zur Bearbeitung der KI-Anfrage übertragen.";
"All external communication is performed over encrypted HTTPS connections. If AI completion is disabled, the application performs no external AI-related network requests." = "Sämtliche externe Kommunikation erfolgt über verschlüsselte HTTPS-Verbindungen. Wenn KI-Vervollständigung deaktiviert ist, führt die Anwendung keine externen KI-bezogenen Netzwerkanfragen aus.";

"Welcome Tour" = "Willkommens-Tour";
"Show Welcome Tour" = "Willkommens-Tour anzeigen";
"Settings…" = "Einstellungen…";
"Check for Updates…" = "Auf Updates prüfen…";
"New Window" = "Neues Fenster";
"New Tab" = "Neuer Tab";
"Open File..." = "Datei öffnen...";
"Save As..." = "Sichern unter...";
"Rename" = "Umbenennen";
"Close Tab" = "Tab schließen";
"API Settings…" = "API-Einstellungen…";
"Toggle Sidebar" = "Seitenleiste ein-/ausblenden";
"Toggle Project Structure Sidebar" = "Projektstruktur-Seitenleiste ein-/ausblenden";
"Brain Dump Mode" = "Brain-Dump-Modus";
"Toggle Translucent Window Background" = "Transparenten Fensterhintergrund ein-/ausblenden";
"Quick Open…" = "Schnell öffnen…";
"Toggle Vim Mode" = "Vim-Modus ein-/ausblenden";
"Tools" = "Werkzeuge";
"Suggest Code" = "Code vorschlagen";
"Use Apple Intelligence" = "Apple Intelligence verwenden";
"Diag" = "Diagnose";
"Inspect Whitespace Scalars at Caret" = "Whitespace-Scalars an der Cursorposition prüfen";
"Run AI Check" = "KI-Prüfung ausführen";
"Undo" = "Rückgängig";
"Redo" = "Wiederholen";
"Settings (Cmd+,)" = "Einstellungen (Cmd+,)";
"Insert Template for Current Language" = "Vorlage für aktuelle Sprache einfügen";
"Enable Wrap / Disable Wrap (Cmd+Opt+L)" = "Zeilenumbruch aktivieren/deaktivieren (Cmd+Opt+L)";
"Open File… (Cmd+O)" = "Datei öffnen… (Cmd+O)";
"Undo (Cmd+Z)" = "Rückgängig (Cmd+Z)";
"Save File" = "Datei speichern";
"Save File (Cmd+S)" = "Datei speichern (Cmd+S)";
"Find & Replace (Cmd+F)" = "Suchen & Ersetzen (Cmd+F)";
"Performance Mode" = "Performance-Modus";
"Save As…" = "Sichern unter…";
"Hide Keyboard" = "Tastatur ausblenden";
"Blue Toolbar Icons" = "Blaue Toolbar-Symbole";
"More Actions" = "Mehr Aktionen";
"More Section" = "Mehr-Bereich";
"Insert Template" = "Vorlage einfügen";
"Enable Wrap / Disable Wrap" = "Zeilenumbruch aktivieren/deaktivieren";
"Settings" = "Einstellungen";
"Markdown Preview" = "Markdown-Vorschau";
"Toggle Markdown Preview" = "Markdown-Vorschau ein-/ausblenden";
"Default" = "Standard";
"Docs" = "Doks";
"Article" = "Artikel";
"Compact" = "Kompakt";
"Preview Style" = "Vorschau-Stil";
"Markdown Preview Template" = "Markdown-Vorlage für Vorschau";
"Open" = "Öffnen";
"Open File…" = "Datei öffnen…";
"Clear Editor" = "Editor leeren";
"Check for Updates" = "Auf Updates prüfen";
"New Tab (Cmd+T)" = "Neuer Tab (Cmd+T)";
"New Window (Cmd+N)" = "Neues Fenster (Cmd+N)";
"Font -" = "Schrift -";
"Decrease Font Size" = "Schriftgröße verringern";
"Font +" = "Schrift +";
"Increase Font Size" = "Schriftgröße erhöhen";
"Clear" = "Leeren";
"Template" = "Vorlage";
"Toggle Sidebar (Cmd+Opt+S)" = "Seitenleiste ein-/ausblenden (Cmd+Opt+S)";
"Sidebar" = "Seitenleiste";
"Project" = "Projekt";
"Brackets" = "Klammern";
"Code Completion" = "Code-Vervollständigung";
"Keyboard Snippet Bar" = "Tastatur-Snippet-Leiste";
"Hide Bracket Helper Bar" = "Klammer-Hilfeleiste ausblenden";
"Show Bracket Helper Bar" = "Klammer-Hilfeleiste anzeigen";
"Bracket Helper Bar" = "Klammer-Hilfeleiste";
"Brain Dump" = "Brain Dump";
"Open Folder…" = "Ordner öffnen…";
"Refresh Folder Tree" = "Ordnerbaum aktualisieren";
"Reset to Default" = "Auf Standard zurücksetzen";
"Use Default Template" = "Standardvorlage verwenden";
"Close All Tabs" = "Alle Tabs schließen";
"Are you sure you want to close all tabs?" = "Möchtest du wirklich alle Tabs schließen?";
"Can’t Open File" = "Datei kann nicht geöffnet werden";
"The file \"%@\" is not supported and can’t be opened." = "Die Datei \"%@\" wird nicht unterstützt und kann nicht geöffnet werden.";
"Show Supported Files Only" = "Nur unterstützte Dateien anzeigen";