diff --git a/README.md b/README.md
index 150d1cf..ba555d5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -152,8 +152,8 @@
 
 <p align="center"><em>Styled line chart shows per-release totals with 14-day traffic counters for clones and views.</em></p>
 <p align="center">
-  <img alt="Unique cloners (14d)" src="https://img.shields.io/static/v1?label=Unique+cloners+%2814d%29&message=502&color=7C3AED&style=for-the-badge">
-  <img alt="Unique visitors (14d)" src="https://img.shields.io/static/v1?label=Unique+visitors+%2814d%29&message=224&color=0EA5E9&style=for-the-badge">
+  <img alt="Unique cloners (14d)" src="https://img.shields.io/static/v1?label=Unique+cloners+%2814d%29&message=517&color=7C3AED&style=for-the-badge">
+  <img alt="Unique visitors (14d)" src="https://img.shields.io/static/v1?label=Unique+visitors+%2814d%29&message=229&color=0EA5E9&style=for-the-badge">
 </p>
 <p align="center">
   <img alt="Clone snapshot (UTC)" src="https://img.shields.io/static/v1?label=Clone+snapshot+%28UTC%29&message=2026-03-17&color=334155&style=flat-square">
diff --git a/docs/images/release-download-trend.svg b/docs/images/release-download-trend.svg
index e75bed9..b36b3cf 100644
--- a/docs/images/release-download-trend.svg
+++ b/docs/images/release-download-trend.svg
@@ -83,12 +83,12 @@
   <text x="776" y="56" fill="#D7F7FF" font-size="15" font-family="SF Pro Text, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, sans-serif">Release trend line with highlighted points</text>
   <rect x="58" y="378" width="1084" height="210" rx="12" fill="#0A1A2B" stroke="#2A4762" stroke-width="1"/>
   <text x="84" y="412" fill="#E6F3FF" font-size="20" font-family="SF Pro Text, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, sans-serif" font-weight="700">Repository Traffic (last 14 days)</text>
-  <text x="86" y="438" fill="#C4B5FD" font-size="15" font-family="SF Pro Text, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, sans-serif" font-weight="600">Unique cloners: 502</text>
+  <text x="86" y="438" fill="#C4B5FD" font-size="15" font-family="SF Pro Text, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, sans-serif" font-weight="600">Unique cloners: 517</text>
   <rect x="86" y="450" width="1024" height="26" rx="10" fill="#15263A" stroke="#2B4255" stroke-width="1"/>
-  <rect x="86" y="450" width="642.6" height="26" rx="10" fill="url(#cloneFill)"/>
-  <text x="86" y="498" fill="#7DD3FC" font-size="15" font-family="SF Pro Text, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, sans-serif" font-weight="600">Unique visitors: 224</text>
+  <rect x="86" y="450" width="661.8" height="26" rx="10" fill="url(#cloneFill)"/>
+  <text x="86" y="498" fill="#7DD3FC" font-size="15" font-family="SF Pro Text, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, sans-serif" font-weight="600">Unique visitors: 229</text>
   <rect x="86" y="510" width="1024" height="26" rx="10" fill="#15263A" stroke="#2B4255" stroke-width="1"/>
-  <rect x="86" y="510" width="286.7" height="26" rx="10" fill="url(#viewFill)"/>
+  <rect x="86" y="510" width="293.1" height="26" rx="10" fill="url(#viewFill)"/>
   <line x1="86" y1="430" x2="86" y2="548" stroke="#436280" stroke-width="1"/>
   <line x1="598.0" y1="430" x2="598.0" y2="548" stroke="#436280" stroke-width="1"/>
   <line x1="1110" y1="430" x2="1110" y2="548" stroke="#436280" stroke-width="1"/>