diff --git a/ClaudeIsland/Core/Localization.swift b/ClaudeIsland/Core/Localization.swift
index bbaf08a3..2c24255f 100644
--- a/ClaudeIsland/Core/Localization.swift
+++ b/ClaudeIsland/Core/Localization.swift
@@ -213,7 +213,6 @@ enum L10n {
     static var pairPanelConnecting: String { tr("Connecting…", "连接中…") }
     static var pairPanelStepServerTitle: String { tr("Step 1 · Configure Server", "第 1 步 · 配置服务器") }
     static var pairPanelStepServerBody: String { tr("Set your CodeLight relay server. Your messages sync through it end-to-end encrypted — the server never sees plaintext. Without this step, the QR code cannot be generated.", "先设置一个 CodeLight 中继服务器。你的消息会通过它端到端加密同步 —— 服务端看不到明文。没配好这一步，下面的二维码不会生成。") }
-    static var pairPanelStepServerHint: String { tr("Use your self-hosted server, or the official free server island.wdao.chat", "可以填你自建的服务器，或用官方免费服务器 island.wdao.chat") }
     static var pairPanelServerPlaceholder: String { tr("https://your-server.example", "https://你的服务器.example") }
     static var pairPanelSaveAndConnect: String { tr("Save and Connect", "保存并连接") }
     static var pairPanelChangeServer: String { tr("Change Server", "更换服务器") }
diff --git a/ClaudeIsland/UI/Views/PairPhoneView.swift b/ClaudeIsland/UI/Views/PairPhoneView.swift
index 2a0da9ea..b69059e7 100644
--- a/ClaudeIsland/UI/Views/PairPhoneView.swift
+++ b/ClaudeIsland/UI/Views/PairPhoneView.swift
@@ -706,17 +706,11 @@ struct PairPhonePanelView: View {
                 .disabled(!isValidDraft || isSavingServer)
             }
 
-            VStack(spacing: 4) {
-                Text(L10n.pairPanelStepServerHint)
-                    .font(.system(size: 10))
-                    .foregroundColor(.white.opacity(0.55))
-                    .multilineTextAlignment(.center)
-                Text(L10n.pairPanelStoredLocally)
-                    .font(.system(size: 10))
-                    .foregroundColor(.white.opacity(0.4))
-                    .multilineTextAlignment(.center)
-            }
-            .padding(.horizontal, 12)
+            Text(L10n.pairPanelStoredLocally)
+                .font(.system(size: 10))
+                .foregroundColor(.white.opacity(0.4))
+                .multilineTextAlignment(.center)
+                .padding(.horizontal, 12)
             .padding(.top, 2)
         }
         .padding(18)